腹だちまぎれに

resentfully の訳語→ いきどおって 恨みを抱いて 恨めしそうに 憤然として 無念そうに

そのほかの「腹だ」で始まる語句・表現

腹だたしい 腹だたしげな 腹だたしげに 腹だたしそうに