くくしあげる ふん縛る むすび付ける ゆい付ける 引っからげる 引っくくる 引っ括る 引っ紮げる 引っ絡げる 引括る 引紮げる 引絡げる 括しあげる 括し上げる 括る 括上げる 搦める 紮げる 絆す 結い付ける 結い絡げる 結える 結びつける 結び付ける 結び留める 結ぶ 結わいつける 結わえる 結わく 結付ける 絡げる 締めくくる 締める 締め括る 縛する 縛める
つなぎ止める つなぎ留める 引き結ぶ 結えつける 結わい付ける 結わえつける 結わえ付ける 縛りつける 縛り付ける 繋ぎとめる 繋ぎ止める 繋ぎ留める 繋ぐ 繋げる 繋留める 繋縛
restrain の訳語→ こらえる はずまない 隠す 押しとどめる 厳しい 自分を抑える 慎む 制する 抑えこむ
shackle の訳語→ 〜にかせを掛ける 〜の自由を奪う かせ形印 がんじがらめにする つかみ つなぎロープ シャックル 掛け金で固定する 掛け金で留める 係累 繋鎖 拘束する 綱索 鎖でしばりつける 自由を制限する 自由を妨げるもの 手かせ 手鎖 手錠 進行を妨げるもの 制約 束縛する 足かせ 足を引っ張る 足鎖 足鎖をかける 足手まとい 茶台碍子 南京錠のU字形の掛け金 馬などの足かせ 錨鎖 妨げる 留め金 留め金で留める 連環 連結する 連結具
tie の訳語→ きずな くくりつける たばねる ゆわえつける よんどころない タイ ネクタイ 縁故 家族 巻きつける 関係 均衡 結びつき 結んである 絞る 昔の 接続 束ねる 符合する 包む 絆