doggedly の訳語→ かたくなに ひたすら われながら依怙地になっていると知りながら 頑なに 頑固に 強情に 執拗に
misunderstanding の訳語→ いきちがい 勘違い 行きちがい 齟齬
素知らぬ 素知らぬげ 素知らぬげに 素知らぬ顔でその場を立ち去る
