いかつい ごっつい ごつい ざらざら 凸凹 荒い
不安
いけぞんざい おおざっぱ おおまか ぞんざい 大ざっぱ 大まか 大雑把 疎放 粗大 粗放 粗末 粗笨 粗雑 粗鬆
アバウト
暇 自由
ちぐはぐ イレギュラー 不揃い 変則 変則的 粗目
自然 下手 不器用 不出来 ぎこちない ぎごちない つたない ぶきっちょ ぶきっちょう へた へぼ へま まずい ヘマ 不味い 不手際 拙 拙い 無器用 非力
微細 木目細 木目細か 細い 細か 細かい 細やか 肌理細 肌理細か
不法 違法 非合法 非対称的
granular の訳語→ ザラザラしている 表面がブツブツしている 粒状の
vile の訳語→ いまわしい いやらしさ むさ苦しい 悪い 悪質な 悪徳 安物の 汚らわしい 低俗だ 不潔な
