hopelessly の訳語→ あてどもなく いかんせん すっかり とほうにくれたように どうしようもないほど どうしようもなく どうにもならないほど まったくの やりきれぬ思いで 救い難いほど 絶望の思いで
pitifully の訳語→ 気の毒になるくらい 怯えた 同情するように
痛ましい 痛ましいほど 痛ます