|
『異世界でも無難に生きたい症候群 1巻』 安泰ほか著
Kindle版 0円 （紙版671円） 男は気がつくと見たこともない植物や生物が溢れる山の中に一人立っていた。着の身着のままで異世界へと転移した男には、異世界ボーナスなんて都合の良いものは与えられず…。 |
clinically の訳語→ 医療の面から 臨床的に 臨床的には
unfit の訳語→ そぐわない アンバランスな プレーできない 環境に適応していない 虚弱な 欠陥のある 健康でない 故障して 資格のない 適さない 肉体的に不適当な 能力のない 病弱な 不健康な 不向きな 不向きにする 不似合いな 不似合いの 不相応な 不適応の 不適格な 不適格にする 不適当な 不適当にする 不適任の 不適任者 無資格にする 無資格の
unwholesome の訳語→ むしずの走る 忌まわしい 健康に悪い 嫌な 嫌悪を催させる 質の劣った 身体によくない 身体に害のある 道徳的に有害な 鼻持ちならない 病気らしい 不健康そうな 不健全な 無益な 有害な
|
『異世界でも無難に生きたい症候群 1巻』 安泰ほか著
Kindle版 0円 （紙版671円） 男は気がつくと見たこともない植物や生物が溢れる山の中に一人立っていた。着の身着のままで異世界へと転移した男には、異世界ボーナスなんて都合の良いものは与えられず…。 |
