groundbreaking の訳語→ 革新的な 起工式
quantum の訳語→ ほんの少量 割り前 計量可能なもの 最低量 重大な 数量 総数 総量 測定可能なもの 多数 多量 大躍進の 定額 定量 特定量 飛躍的な 必要量 分け前 分前 分量 量 量子 量子力学的な
画期的 画期的な出来事 画期的な取り組み
