local の訳語→ あちこちの ここの このあたりに住んでいる この水域の この地域の この地方に産する ご当地 そのあたりの その土地の 一帯 界隈の 近くの 近所の 市内 事務所における 自国内の 周辺の 住人 地域 地元 地元で 地元で使われた 地元の 地元の男 地元の連中 地方 地方の 町の人間 田舎の 土地の 土地者の 土地者らしい 当地の 本場の 名物
town の訳語→ 街 市 地元ご町内 町 田舎町 都会 都市
町のごろつき 町の外の