「煮ても焼いても食えぬ」の類語／関連語 — 翻訳類語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

煮ても焼いても食えぬ国 郎 グ 連 Ｇ 百

egregious の訳語→ ひどい間違い奇想天外な途方もない