うかつ しり軽 そそっかしい ちゃらんぽらん むやみ むやみやたら やたら 不見識 卒爾 向こう見ず 尻がる 尻軽 心ない 心無い 浅はか 浅墓 浅略 浅膚 無思慮 無暗 無考え 無謀 無闇 率爾 膚浅 軽々しい 軽い 軽はずみ 軽忽 軽率 軽薄 軽軽しい 軽骨
わがまま エゴイスティック 一方的 勝手 得手勝手 我がまま 我が侭 我が儘 我が強い 我まま 我侭 手前勝手 自分勝手 自由勝手 身まま 身侭 身勝手 野放図 狭量
不心得 不所存 不謹慎
弁えのない 弁えの無い
利己的
blindness の訳語→ 失明 無知 盲目
indiscretion の訳語→ 都合の悪いこと 露見
無分別な 無分別に