flinty の訳語→ さっぱりした 火打ち石から成る 火打ち石に似た 火打ち石のように堅い 頑固な 血も涙もない 険しい 残酷な 辛口の 非常に堅い 無情な 冷酷な 燧石（すいせき）質の
火打ち石をこする 火打石