unlaid の訳語→ まだ男と寝ていない 安まらない 食事の用意ができていない 据えていない 置かれていない 鎮められていない 撚られていない 撚り合わせていない 敷設していない 並べていない 埋葬されていない 埋葬の用意をしていない 迷える 厄払いをしていない