esoteric の訳語→ 玄人好みの凝った 難解な
meaningful の訳語→ わかりやすい わざわざ 意義のある 意味ありげな 意味ありげに 意味のこもった 公式の 充実した 生き甲斐のある
rarefied の訳語→ エリートの 一流の 雲の上の 格調の高い 希薄な 高遠な 高尚な 高度な 選ばれた人の 選り抜きの 選良の 秘義の 非常に高い
sexy の訳語→ 助平な 女臭芬々として 悩ましげな 蠱惑的な
深遠 深遠なもの
