コメント レビュー 付注 批評 概評 注疏 注解 注記 箋注 箋註 義解 解説 解釈 註 註疏 註解 註記 註釈 評 評注 評註 評説 評論 評釈 論評 講評 附註
叙説 弁明 弁解 申しひらき 申し訳 申し開き 申開き 疎明 疏明 繋辞 能書 衍義 言いまえ 言いわけ 言い分け 言い前 言い訳 言い開き 言まえ 言分け 言前 言訳 言開き 説明 説示 論説 講義 講説 辯解 通解 通釈 釈明 釈義 陳弁
annotation の訳語→ アノテーション 添え書き
comment の訳語→ しっぺ返し せりふ コメントを残す 挨拶 意見 意見を述べる 一文 一本釘を刺す 何かひとこという 何かを言う 感想 感想を言う 感想を述べる 見解 言う 言うこと 言われる 言葉 言葉をはさむ 口に出されること 口調に 助言 訊く 当てこすり 非難する 文句をいう 聞く 弁解する 話題にする
note の訳語→ いう うかがう お手紙 くらべあう ことわる しぐさ ひと言 ひびき ふと頭に引っかかる めざとく察知する もの ノート メモ 遺書 音 音色 確かめる 楽器の音 気がつく 気づく 記憶にとどめる 脅迫状 響き 見てとっている 見てとる 見られる 見通しを口にする 見逃さない 合図 紙切れ 資料 手紙 書き置き 心覚え 説明する 知る 注意 伝言 頭に入れる 表情 文章 聞きとる 報じる 目にとめる 余韻 葉書 留意する 訛り
