self-consciously の訳語→ きまり悪そうに ためらいがちに はにかむような わざと 意識的に 少し困った 落ちつかない気持で
決まった 決まった場所に 決まった手順 決まって 決まって〜だ 決まっている 決まってる 決まって行われる 決まり 決まりきった 決まりの型 決まり切った 決まり悪い 決まり悪さ 決まり文句 決まる