いら立たしげ せわしない そわそわしい 心気臭い 気むずかしい 気忙しい 気難かしい 神経質 苛だたしげ 苛立たしい 苛立たしげ 辛気臭い
きれい クリーン 奇麗 浄い 清い 清ら 清らか 清潔 清白 潔い 潔白 純潔 純粋 純麗 綺麗 小難しい 気むつかしい 潔癖
こちこち 張りつめた 過敏 ナーバス こちんこちん ワイヤード
こわい とげとげしい 刺々しい 棘々しい 怒りっぽい 短気 疳性 癇性 癇症 短慮 不機嫌 荒々しい 苦虫を噛みつぶしたよう 不愉快 口うるさい 口やかましい 口五月蠅い 口喧しい 口煩い 口煩さい 小やかましい 小喧しい 慳貪 醜い
不適合 まずい 悪い 良からぬ いこじ えこじ かたくな かちかち きかぬ気 ごりごり 一徹 依怙地 偏固 偏屈 利かぬ気 剛情 剛情っ張り 因業 固い 固陋 強情 強情っぱり 強情っ張り 強情張 強情張り 情っ張り 情張 情張り 情強 意固地 意地っぱり 意地っ張り 意地張 意地張り 片情張 片情張り 片意地 狷介 義強 頑な 頑なしい 頑冥 頑固 頑固一徹 頑強 頑迷 頑迷固陋
文化的 しなやか エレガンス エレガント ソフィスティケート 上品 優しい 優婉 優美 優艶 優雅 典雅 典麗 嬋媛 寛雅 文雅 流麗 瀟洒 窈窕たる 端麗 都雅 閑麗 雅 雅びた 雅びやか 雅やか 雅馴 風雅 高雅 麗しい 麗しげ 恵み深い
fractious の訳語→ じれる すねた むずかる 御しがたい 御しにくい 手に負えない 面倒を起こす
liverish の訳語→ 肝臓が悪い 肝臓に異常のある 肝臓に似た 肝臓のような 肝臓病の 少し気分が悪い 赤褐色に近い 胆汁症の 憂鬱な
peevish の訳語→ いらいらしている じれている すぐに怒る すねている だだをこねる ぶすっとしている むずかっている イライラした 不機嫌そうな 不平を言う
stiff の訳語→ ぎくしゃくした ぎくしゃくした動きで こっている ころっとした こわばった こわばる ごつごつしている ごろごろ ごわごわした ぱりぱりして ひやっとした ピンとはねた 畏まって 一糸乱れぬ 頑なな 窮屈 窮屈そうな 堅苦しい 糊のきいた 硬くなった 死体 鹿爪らしく 柔軟性を欠く 重々しく 身がすくむ 体がこわばっている 体の節々が痛む 動かない 不人情な 棒のよう 融通がきかない