死ぬほど嫌う

loathe の訳語→ ほとほといやだ 悪口を言う 心底憎む 毛嫌いする

そのほかの「死ぬ」で始まる語句・表現

死ぬ 死ぬほど 死ぬほどくやしい 死ぬほど好き 死ぬまで 死ぬ前の