斜に構えた

cynical の訳語→ ねじくれた ひねくれたところがある ひねくれてる 疑り深い 根性が曲がってくる 食えない 世間ずれ 皮肉に 百鬼夜行の