respectful の訳語→ きりっとした まともそう ボスを敬う 畏敬をこめて 気をつけのかたちで 恭しく 敬意に満ちて 敬意のこもった 控え目で丁重な 尊重する 品行方正 礼儀にかなった 礼儀をわきまえた