efficiency の訳語→ きれいなものだが てきぱきとした仕事ぶり 決断の早さ 効率 効力 手際 手際がよく 性能 能力 利用効率
smooth の訳語→ かきあげる こなれた さらりと しわをのばす じっくり すらすらと つるつるした つるりとした とりなす なだらかな ひだを伸ばす やわらげる よどみない 雲ひとつない 円滑にする 快調の 丸くおさめる 軽やかな 絹の 口あたりのよい 自由 傷ひとつない 人あたりのいい 静める 如才ない 物腰の柔らかな 無事の 流暢な 皺を直す
手際 手際がいい 手際が良い 手際のいい 手際のよい 手際の悪い 手際の悪さ 手際よく 手際良く