きず 不備 不具合 失 手抜かり 欠損 欠点 欠陥 短所 落ち度 誤り 過失 障害
そつ 仕落 仕落ち 尻ぬけ 尻抜 尻抜け 手おち 手ぬかり 手抜り 手落 抜かり 抜け目 抜目 洩 洩れ 漏 漏れ 為落し 為落ち 疎漏さ 目こぼし 目こぼれ 目溢 目溢し 目溢れ 粗漏 粗漏さ 落度 見落 見落し 見落とし 越度
ないがしろ ほったらかし やりっ放し 不届き 不行き届き 不行届 不行届き 弛み 忽せ 忽略 忽諸 怠 怠り 怠慢 懈怠 手抜き 投げ遣り 抛擲 無精 疎慢 疎放 等閑 粗慢 粗放 緩怠 軽視 遣っ放し 遣りっぱなし 遣りっ放し 閑却 閑卻
blunder の訳語→ いろいろと失錯を演じる さまよいこむ つまずきがある 言ってしまったこと 迷いこむ
mistake の訳語→ あやまち うかつ かんちがい ききまごう とちり なにかのまちがい ならない へた へま まちがい ヘマ 案に相違する 過誤 勘ちがい 勘違い 勘違いする 見まごう 誤解 誤算 考えもの 混同する 思いちがい 思い違い 失策 失敗 手違い 受け取る 大はずれ 非 了見ちがい
slip の訳語→ あげる こっそりと乗る こぼれ出る さっとすべりこませる すっと すべらせる すべりおちていく すりぬけていく するりとはまりこむ つっこむ とおす のがす はおる はぐらかす はさむ はみだす まぎれこませる まわす 萎える 引き出す 引っかける 迂闊だ 過ごす 過す 外す 腰をおろす 紙切れ 出てくる 出る 振り切る 衰える 潜り込む 足をとられる 脱ぎ捨てる 伝票 入れる 忍ばせる 抜く 魔が差す 戻る 用紙 辷る
