gravely の訳語→ あらたまった あらたまった口調で うやうやしく きまじめな調子で きまじめに くいいるように こっくり しかつめらしく しわがれて ぼそりと まじめくさって まじめな顔で もったいぶった もったいぶって もったいをつけて ものものしく よほど 重々しい口ぶり 重味をつけて 真顔で 真剣な面持ちで 神妙な 物々しく
感にたえたように 感に堪えたように 感に堪えない
