rocket の訳語→ うなぎのぼりに出世する きついおしかり きびしく叱責する きびしく罰する のろし のろしを上げる まっすぐ舞い上がる ハナダイコン ボイン マリファナタバコ ミサイル ミサイルで攻撃する ロケット ロケットで軌道に乗る ロケットで打ち上げる ロケットで輸送する ロケットによる ロケットに乗って行く ロケットの ロケットエンジン ロケット推進ミサイル ロケット弾 ロケット弾で攻撃する ロケット兵器 一直線に飛び上がる 宇宙カプセル 宇宙船 鋭い打球 火矢 急激にする 急激になる 急行する 急上昇させる 急騰する 叱責 信号弾 打ち上げ花火 大目玉 突進させる 突進する
skyrocket の訳語→ うなぎ登りに上がらせる うなぎ登りに上がる ヒメハナシノブ属の草 ロケット花火 急に増大する 急激に上がる 急伸する 急増する 急騰させる 高騰する 集団声援 跳ね上がる 突然成功させる 突然有名にする 飛躍的に上昇する 流星花火