emasculate の訳語→ めめしい 去勢された 去勢する 骨抜きにする 骨抜きにされた 弱くする 除雄する 柔弱な 無気力な 無気力にする 雄蕊（ゆうずい）を取り去る
弱々しい 弱々しい声で 弱々しく
