巨怪な

monstrous の訳語→ あきれた おそろしいほど つっ立っている ばかでかい ばかばかしく大きな 醜怪な 人間ばなれのした 人並はずれた 途方もない 不器用な 不気味な 不埒な 魔の 牢固とした