snaffle の訳語→ かっさらう くすねる すばやくつかみとる つかむ に小勒（しょうろく）をはませる ひったくる われがちに取る を小勒（しょうろく）で制する 楽に取る 軽く制御する 失敬する 水勒 盗む 馬銜 馬銜（はみ）で制御する 馬銜（はみ）をつける 馬銜で制御するようにやすやすと導く
