unfruitful の訳語→ むなしい やせた 効果のない 作物がよくできない 子を産まない 子供のできない 実のならない 実を結ばない 成果のない 生産力のない 不結果性の 不妊の 不毛の 報いられない 報われない 無益な 無駄な
実りある 実りがない 実りなき 実りのある 実り多い 実り多かりし 実り豊かになる