大鉈をふるう

hack の訳語→ すこしずつ切る やっていく カンカン（と響く） ブン屋風情 下っぱ 下っ端