honest の訳語→ きわめて このとおり まっとうな まともな よっぽどの正直もの 悪意のない 嘘じゃない 何も隠さずに話せる 実直な 心からの 真正直の 真面目な 正直 正直な 正直者だ 生真面目 誓って 善良な 素直な 地道な 底意があるわけでない 包み隠さず語る 本当よ 率直な
堅気 堅気の
