地獄のような

fucked-up の訳語→ たるみきった ヘロヘロになってる 腑抜けの

そのほかの「地獄」で始まる語句・表現

地獄 地獄の 地獄みたいな 地獄郷