beautiful の訳語→ いい うるわしい おみごとな かっこいい きれいだ きれいなきれいな ごりっぱな すてきな すばらしい はなばなしい べっぴん ほれぼれするほどの傑作 シャープな 可愛い 甘美な 器量良しの 見事だ 豪華な 豪勢な 盛大な 眉目秀麗な 美しい 美人 美貌の 目もさめるように 容姿すぐれ 立派な 綺麗
pretty の訳語→ あまり いささか いたって いやに うまく えらく かなり かなりの かわいい顔をしている きれいな けっこう ごく さぞかし しゃれた じっと すこぶる すごい すごく ずいぶん ずっぽり だいぶ ちょっと ちょっとした なかなか なかなかの のんびり はるかに びっくりするほど ぴりっと ほんとうに まず また まったく まったくもって まんまと よほど わりかし ハンサム 愛くるしい 愛敬がないでもない 確かに〜には違いない 楽しい 強く 極端に 結構 見事な 思し召し 食えん 身辺の 全く 相当 相当に 大いに 大体は 大分 余興