antiquated の訳語→ 古い不要な 古めかしい 時代遅れの 廃れた
colonial の訳語→ アンティークの 植民地時代の
quaint の訳語→ ずれた 一風変わった 一流の 鄙びた
古風 古風に作る