口ごもるように

hesitantly の訳語→ おずおずと たじろぎながら ためらいがちな様子 ためらいがちに ぽつりと モジモジしながら 遠慮がちに

そのほかの「口ご」で始まる語句・表現

口ごたえ 口ごたえする 口ごもる