半ば退職した

semiretired の訳語→ 完全には引退していない 完全には退職していない 半ば隠居の身の 非常勤の 非常勤務の

そのほかの「半ば」で始まる語句・表現

半ば 半ばは 半ば冗談に 半ば隠す