fallout の訳語→ 「死の灰」 フォールアウト 結果 降下 降下物 降灰 脱落者の 付随的結果 副次事象 放射性物質の降下 放射性降下物 放棄者 予期せぬ（悪）影響 余波
offshoot の訳語→ 横枝 子会社 子孫 支社 支線 支族 支道 支脈 支流 枝 側枝 派生的な結果 派生物 分かれ 分かれ出たもの 分家 分校 分枝 分派
