assistant の訳語→ 係員 次官 次長 助手 部下 補 補佐官
associate の訳語→ なじみのある みなす 一緒に 重ね合わせる 商売仲間 同僚 部下の若い弁護士 弁護士
deputy の訳語→ 次〜 保安官助手
