terribly の訳語→ あまり いかにも いやというほど いろいろ おそろしいばかりの おそろしいほど おそろしく きわめて しきりに すごく すっかり たいへん なんとも言いようのない なんとも言えず ばかに ひどい ひどく へんに ほんとうに ほんとに やたらと 何よりも 恐ろしくも 胸がしめつけられるくらい 驚くばかりに 極端に 深く 相当 非常に 本当に