冷然として

detached の訳語→ よそよそしい 一歩へだたった 現実にとらわれない 人ごとのように 醒めた 他人事のように 断片の 無縁の 冷静な

そのほかの「冷然」で始まる語句・表現

冷然たる 冷然と 冷然とした