oracular の訳語→ もったいぶった 威厳のある 縁起の悪い 押しつけがましい 賢明な 厳かな 厳粛な 神のお告げのような 神託の 神託のような 多義的な 謎めいた 漠然とした 不気味な 不吉な 預言者ぶる 預言者的な
pompous の訳語→ 偉そうな口をきくだけの 気どり屋の 金ぴか 尤もらしい 驕りたかぶりたる
superiority の訳語→ きわだってできる 人を見くだしたような態度 大物ぶり 優越
