backtrack の訳語→ オーバーシューズ 引き返す 血液と混ぜながら注射する 手を引く 身を引く 前とは逆の態度を取る 撤回する 同じ道を引き返す 反対の政策をとる 話を前に戻す
configure の訳語→ のコンフィギュレーションを行う 改造する 形作る 形成する 構成する 構成を考える 作る 設計する 設定する 配列する
revamp の訳語→ つま革を付け替えること 改革する 改作 改作する 改造 改訂 改訂する 改変 革新 革新する 継ぎを当てる 継ぎ当て 見直し 刷新 刷新する 手直し 修繕する 修理する 新しいつま革をつける 繕う