fallback の訳語→ いざというときに代用できる フォールバック 後退 最低保証賃金 仕事のないときに支払われる最低保証の 準備金 準備品 退くこと 代替として使える 代替システム 遅れること 万一の時に働く 万一のために蓄えた 頼みの綱 頼りになるもの
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは? |