creative の訳語→ ある意味マニアックな クリエイティブな 創意あふれる 創作 創作の 創造的能力がある 知恵をつかう 独創性のある 独創的
maniac の訳語→ 凶暴な人種 狂者
マニアック過ぎる