 
|
fiercely の訳語→ かっかとしながら ぎらぎらとした すごいいきおいで すさまじく にったり キッと 鋭く 噛みつくように 凶暴な 激しい 険しい目で 荒々しく 随分長く 相当のもの 熱っぽく 猛然と 猛烈な 煌々と
frantically の訳語→ うろたえて がむしゃらに しどろもどろで じたばた とりみだしたように はげしく むやみに もどかしげに 火のついたように 狂ったように 懸命に 死にものぐるいで 死にもの狂いで 大あわてで 必死で 夢中で 力まかせに
inflammatory の訳語→ 喧嘩腰の 刺戟的 即発
|
|