ダサイ

clunky の訳語→ 格好悪い 不細工な

lame の訳語→ 気のぬけた 足の悪い 平凡な 力ない

nerdy の訳語→ オタクっぽい オタクの 社会性がない 変わり者の