コチコチの

rigidly の訳語→ ぎこちなく しごく しゃんと 思いきり

stolid の訳語→ いかつい のっそりした 無神経な

そのほかの「コチコチ」で始まる語句・表現

コチコチした感じの