よたよたと動きまわる

desultory の訳語→ うんざりした おざなりな だらだらした とりとめない 些少ながら 漫然と

そのほかの「よた」で始まる語句・表現

よた よたよた よたよたする よたよたと よたよた歩く