やせおとろえていた

wasted の訳語→ すりきれた 廃人に 憔悴した

そのほかの「やせ」で始まる語句・表現

やせぎす やせこけた やせた やせっぽち やせている やせ形であること やせ細った やせ細る やせ衰える やせ馬