emasculate の訳語→ 去勢された 去勢する 骨抜きにする 骨抜きにされた 弱々しくする 弱くする 除雄する 柔弱な 無気力な 無気力にする 雄蕊（ゆうずい）を取り去る
slushy の訳語→ あまい くだらない たわいなく感傷的な どろどろの ぬかるみの ぬかるんだ ばかげた 安っぽくて感傷的な 雪が解けかけた 雪解けの 船の料理人 台所の手伝い 陳腐で感傷的な 役立たずの家事の手伝い 役立たずの台所の手伝い 料理人 腕の悪い台所の手伝い
めめしい男 めめしくする
