flirtatiously の訳語→ うわついた調子で 戯れ半分に 妙になれなれしく
playful の訳語→ いたずらっぽく ふざけ半分 悪戯好きの
ふざけ ふざけた ふざけたことをきく ふざけた真似をする ふざけた話 ふざけっこ ふざけて ふざける ふざけ合う