bland の訳語→ そしらぬ にやりと 温順 激しく 口当たりよく穏やか 世なれた
smooth の訳語→ かきあげる こなれた さらりと しわをのばす じっくり すらすらと つるつるした とりなす なだらかな ひだを伸ばす やわらげる よどみない 雲ひとつない 円滑にする 快調の 丸くおさめる 軽やかな 絹の 口あたりのよい 自由 手際のよさ 傷ひとつない 人あたりのいい 静める 如才ない 物腰の柔らかな 無事の 流暢な 皺を直す
つるし雲 つるす つるす物 つるつる つるつるした つるつると つるはしを使って働く つるべ つるべ撃ち つるむ つるりとなでる つるりとなめらかな つるんで つる植物
